Từ "tân phục" trong tiếng Việt có nghĩa là "quần áo mới". Đây là một từ ghép, trong đó "tân" có nghĩa là mới, và "phục" có nghĩa là trang phục, quần áo. Từ này thường được sử dụng để chỉ những bộ quần áo vừa mới mua, mới may hoặc mới được thiết kế.
Ví dụ sử dụng:
"Trong buổi lễ phát thưởng, tất cả học sinh đều được khuyến khích mặc tân phục." (Trong buổi lễ phát thưởng, tất cả học sinh đều được khuyến khích mặc quần áo mới.)
"Tân phục của anh ấy thật nổi bật giữa đám đông." (Quần áo mới của anh ấy thật nổi bật giữa đám đông.)
Biến thể và cách sử dụng:
Từ gần giống:
Tân trang: Có nghĩa là làm mới, không chỉ quần áo mà còn có thể là đồ vật khác.
Thời trang: Mặc dù không có nghĩa giống hệt, nhưng thường liên quan đến các xu hướng mới trong quần áo.
Từ đồng nghĩa:
Chú ý:
"Tân phục" thường mang nghĩa tích cực, thể hiện sự mới mẻ và hiện đại trong trang phục. Còn các từ như "cũ" hay "bẩn" là những từ trái nghĩa, thường không được sử dụng cùng với "tân phục".